giant leap

The result has been a giant leap in productivity .

其结果是生产力的大幅提高。

There is one small step for a man . a giant leap for mankind .

某人一小步就是人类一大步。

The significance in the difference between a small step and a giant leap provides much food for thought .

这一小步与一大步之间那不大不小的一步的意义似乎耐人寻味。

It 's a small step for a man , but a giant leap for mankind .

这时就真的是“一个人的一小步，全人类的一大步”了。

Famous remarks : that 's one small step for a man , one giant leap for mankind .

尼尔的名言：这是个人迈出的一小步，但却是人类迈出的一大步。

Every three years are giant leap , great progress , all is to create wonders of the world .

每一个三十年都是巨大的飞跃，巨大的进步，都是创造世界奇迹。

Before we take this giant leap ,

在我们进行这次巨大的飞跃前，

One giant leap for mankind .

但对于全人类来说，这是一大步。

That 's one giant leap for humankind .

这是人类的一次巨大飞跃。

Progress , yes : but more by leapfrog than by giant leap .

进步，那是一定的：但更多的是跳跃，而非大飞跃。

The astronauts were saying those famous words , " one small step for man , one giant leap for mankind . "

宇航员正说着那句著名的话：“我迈出的一小步，对人类来说却是一大步。”

It 's not a giant leap .

这不是巨大的转变

Now this is a giant leap .

这是个巨大的转变

When Marxism philosophy is combined with Chinese Confucianism philosophy , it gains a giant leap in its path to have Chinese characteristics .

当马克思主义哲学能很好地将中国儒家思想包融于自身时，这无疑是马克思主义哲学中国化的又一次伟大飞跃。

There is one small step for a man , a giant leap for mankind . The team trotted onto the field .

某人的一小步就是人类的一大步。这队人小步走到场地上。

IBM recently announced the zEnterprise computer , and it was great to see the mainframe take another giant leap .

IBM最近宣布了zEnterprise计算机，很高兴看到大型机又迈出了一大步。

Best bet is a middle ground , urging the court to take one step at a time instead of taking a giant leap .

最适当的方法就是采取中间立场，呼吁法院一步步慢慢来，而不是采取过大的举措。

While their tech innovations deserve kudos , their outfits are one giant leap back for mankind .

尽管他们的技术创新值得称道，但他们糟糕的着装简直给人类拉了后腿。

Savings helps families to take the giant leap from reacting to events to planning for a healthier , happier future .

储蓄可以帮助家庭从疲于应付事件的状态中摆脱出来，大步跨越到能够为更健康、更幸福的未来制定计划。

To imagine that Tesla can match this entire global market single-handedly by 2018 takes a giant leap of faith .

想象特斯拉一家公司到2018年就能达到整个全球市场的规模，那是需要极大信心的。

Keep your self-confidence up by taking gradual steps forwards , rather than freezing when faced with what seems like a giant leap .

通过步步为营的方式来增强自信，要远胜于面对巨大鸿沟而停滞不前。

He said the famous words'one small step for man , one giant leap for mankind'as he stepped out onto the Moon 's surface for the first time .

在走下飞船舷梯，踏上月球之际，他说了那句名言“对一个人来说这只是小小的一步，但对全人类来说，这却是巨大的飞跃”。

Domino R5 takes a giant leap forward by now including transaction logging , an industry-standard technique and state-of-the-art solution for reliable data storage .

DominoR5现在向前迈进了一大步&它包含了事务日志，这是用于实现可靠数据存储的行业标准技术和最先进的解决方案。

We wanted a giant leap and got baby steps , says Anthony Concil of IATA , a trade organisation .

国际航空运输协会发言人安东尼科恩索说印度需要与航空公司已经遭遇到的全球性标准保持一致。

So having looked at the numbers , my estimate is that a score of 75 would not only be a giant leap forward in human well-being ,

看看这些数字，我做出的预测是75分，达到这个分数不仅仅是一个关于人类福祉的巨大飞跃，

In recent years , with the giant leap of science technology and the development of economy , more and more companies have been set up in the form of physical contribution .

近几年来，随着科技的飞跃和经济的发展，以现物出资形式设立公司的情况日益增多，由此引发的问题也日益引人关注。

There is a huge possibility that this summer , he will make a giant leap by donning the shirt of one of European giants .

而这种可能性很可能在今年夏天就会成为很大的可能，他将身穿其中球队的球衣。

But the giant leap forward came in 2006-7 when the current management team led by John ridding introduced a meter model for charging with dedicated web and mobile apps .

但巨大的飞跃出现在2006-07年，当时由李尔庭（johnridding）领导的现任管理团队推出了一种对专门的网站和移动应用收费的计数模式。

When Neil Armstrong famously spoke of " one giant leap for mankind ," he probably didn 't foresee the literal connotation it would come to have .

当NeilArmstrong说出一句伟大的话：“人类跨越的一大步”的时候，他可能没有预料到这句话的字面上的意思会成为现实。

Forty-five years to the day after Martin Luther King spoke of his dream , America will take a giant leap towards the realisation of that great call for justice .

距马丁·路德·金讲出他的梦想已经有四十五年过去了，美国将朝着对于公正的伟大呼唤的实现迈出重要的一步。